Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Йолдымо лияш

  • 1 йолдымо

    йолдымо
    1. безногий, калека; не имеющий ноги, ног

    Йолдымо лияш стать безногим.

    А Олю ден Майрук гай ӱдыр йолдымым куштыктен моштат, колышым ылыжтенкертыт. В. Юксерн. А такие девушки, как Ольга и Майрук, сумеют заставить плясать безногого, оживить мёртвого.

    Йолдымо йолан лиеш, шинчадыме шинчан лиеш. Калыкмут. Безногий с ногами будет, безглазый с глазами будет (смысл: кто захочет, тот добьётся).

    2. разг. безногий; не имеющий ножки, без ножки

    Йолдымо ӱстел безногий стол.

    Пӱкенетше йолдымо, кузе шинчат. Стул-то твой безногий, как сядешь.

    Марийско-русский словарь > йолдымо

  • 2 йолдымо

    1. безногий, калека; не имеющий ноги, ног. Йолдымо лияш стать безногим.
    □ А Олю ден Майрук гай ӱдыр йолдымым куштыктен моштат, колышым ылыжтенкертыт. В. Юксерн. А такие девушки, как Ольга и Майрук, сумеют заставить плясать безногого, оживить мёртвого. Йолдымо йолан лиеш, шинчадыме шинчан лиеш. Калык мут. Безногий с ногами будет, безглазый с глазами будет (смысл: кто захочет, тот добьётся).
    2. разг. безногий; не имеющий ножки, без ножки. Йолдымо ӱстел без-ногий стол.
    □ Пӱкенетше йолдымо, кузе шинчат. Стул-то твой безногий, как сядешь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолдымо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»